WOLKENSTEIN Theater  “PARTI! bei Eule und Waschbär”

WOLKENSTEIN Theater “PARTI! bei Eule und Waschbär”

WOLKENSTEIN Theater “PARTI! bei Eule und Waschbär”

Theater with music
for children from 4 years

Sunday April 19th 3:30 pm

Info and reservation: 0163 – 9719837 or post@wolkenstein-theater.de

 

Most of the time, Willi the raccoon and Laila the owl are very comfortable in their forest home, and they have been good friends for a long time.
And yet there’s always something to decide all day long: who gets to play the drum, that’s my apple, where are the wellies again, stop strumming, is there lunch now, you don’t know what you want anyway, but you already had the little guitar yesterday and you always know everything better…
Laila and Willi find joy in their own voices and self-determination between not-right-at-all and right-at-all. And, of course, they find out how to make decisions together.

Summarized in adult language:
Owl and Raccoon play around the children’s right to participation and use lots of music and humor to educate daycare children about democracy.

Supported by NRW Landesbüro FDK, NRW Ministry of Culture, Cologne Cultural Office and the Victor Rolff Foundation.

Jovana Petrovska “Wording a common skirt”

Jovana Petrovska “Wording a common skirt”

Jovana Petrovska

“Wording a common skirt”

23.05.2026, 20:00 Uhr

This dance piece coincides with the 105th anniversary of the birth of Blaže Koneski. His standardization of the Macedonian language was a state-sanctioned act that, by its very nature, involved a process of selective forgetting. The sound design reflects this evolution: Koneski’s poetry serves as both the language and the raw recorded material, which the commissioned composer deconstructs and fragments. This sonic deconstruction poses a powerful question to the sanctioned linguistic memory: What had to be forgotten for this consensus to be passed?

Concept, Choreographic Direction, and Performance: Jovana Petrovska

Creation and Performance: Elodie Zermatten, Lea Marie Neumayer and Viola Cantú

Music Composition: Thomas Wansing

Stylist: Elizabeta Hristovska

Light Technician: Nick Jonas Kuhoff

Technical Support: Aleksandar Petrovski

Literary Expert: Prof. Dr. Goce Cvetanovski

Poem: “The word” from Blaže Koneski

Dramaturgical Support and voice: Elizabeta Kocoska

Special thanks to Klaudija Petrovska, Pamela Banchetti and Sergio Monferrer

 

Eine Person mit langem, geflochtenem Haar steht mit dem Rücken zur Kamera. Sie trägt ein dunkles, langärmliges Oberteil. Beide Arme sind erhoben. Über dem Kopf der Person fliegt ein Vogel mit ausgebreiteten Flügeln. Der Hintergrund ist einfarbig und hell.