AVENGERS-SYMPOSIUM, 30.08. – 01.09.202

für mehr Zugänglichkeit in den freien darstellenden Künsten

Wusstest du, dass klassisches Maskentheater oder andere bewegungs- und körperbetonte Stücke auch für gehörlose Menschen geeignet sein können? Eine deutsche Übertitelung bietet sich nicht nur für schriftsprachlich orientierte Menschen mit Hörbehinderung an, sondern auch für Nicht-Muttersprachler:innen, oder Stücke, in denen Live-Musik mit Text verstanden werden will. Sehr auditive Stücke oder interaktive Performances können für blinde und sehbehinderte Menschen interessant sein und mit wenig Aufwand zugänglich gemacht werden…

Das AVENGERS Symposium ist ein offener Raum des Lernens und des Austausches über die unterschiedlichen Lebens- und Arbeitsrealitäten von Zuschauer:innen mit Behinderungen und Künstler:innen mit und ohne Behinderung. In verschiedenen Impulsformaten, Talks, Workshops und künstlerischen Arbeiten präsentiert das AVENGERS Symposium einen Pool an kreativen Zugänglichkeitsformaten mit dem Schwerpunkt Seh- und Hörbehinderung.

Wir, das Pilotprojekt AVENGERS, sind eine Arbeitsgruppe bestehend aus Tanz-, Performance- und Audio-Künstle:innen sowie Expert:innen für Zugänglichkeit aus den Behinderungsperspektiven blind, schwerhörig und rollstuhlfahrend. Ziel unserer Gruppe ist es, beratend für die freie darstellende Szene tätig zu sein, um dort mehr Zugänglichkeit zu ermöglichen.

Die zentralen Fragen von AVENGERS sind: Wie können die Bedürfnisse und Ressourcen von freien Kunstschaffenden und Menschen mit Behinderungen in den freien darstellenden Künsten zusammenkommen und ineinander greifen? Was sind kreative und niedrigschwellige Formen der Zugänglichkeit? Welche künstlerischen Ansätze sind für welche Zielgruppe geeignet? Wie können barrierefreie Formate praktisch umgesetzt werden? Und: Wie können wir Informationen so aufbereiten, dass Künstler:innen sich niedrigschwellig weiterbilden können, um zugänglicher zu arbeiten?

Mit einem Werkzeugkasten aus gesammeltem Wissen möchten wir Künstler:innen aus der freien performativen Szene unterstützen, eigene ästhetische Zugänglichkeitsmaßnahmen zu entwickeln und umzusetzen.

Kommt vorbei!

Das AVENGERS Team

Links:

-> hier geht’s zum Teaser

-> hier geht’s zur Anmeldung auf Qultor

Anmeldung für den Abholservice und Fragen an: avengers@barnescrossing.de

PROGRAMM

FREITAG

17:00 – 17:30 IMPULS Avengers: Wer sind wir und was tun wir? Das Projekt stellt sich vor. (AD, UT, Induktion)

17:30 – 21:00 SONA – auditiv erfahrbare Virtual-Reality-Installation Premiere (AD, Induktion)

SAMSTAG

12:00 – 18:30 SONA (AD, Induktion)

13:30 – 14:00 IMPULS Avengers– wer sind wir und was tun wir? Das Projekt stellt sich vor (AD, UT, Induktion)

14:00 – 15:30 IMPULS Öffentlichkeitsarbeit für blindes Publikum (AD, UT, Induktion)

17:00 – 18:30 IMPULS Audiodeskription und Tastführung (AD, UT, Induktion)

19:00 – 21:00 PERFORMANCE „Die Nacht in der wir Männer wurden“ von S. Rudat & das (i)dentityteam (AD, UT)

21:00 – 22:00 Ausklang und Raum für Feedback (AD, Induktion)

SONNTAG

11:30 – 13:00 Gesprächsrunde DGS – moderiertes Gespräch über die Nutzung von Gebärdensprache in der darstellenden Kunst (DGS, AD, UT, Induktion)

12:00 – 18:00 SONA (AD, Induktion)

14:00 – 14:30 IMPULS Hörverlust – ein Erfahrungsbericht (DGS, AD, UT, Induktion)

14:30 – 16:00 WORKSHOP Selbsterfahrung Schwerhörigkeit (AD, Induktion, Handout)

16:30 – 17:00 IMPULS Übertitelung (DGS, AD, UT, Induktion)

17:30 – 18:30 IMPULS “Werkzeugkasten” – Übersicht Zugänglichkeits-Formate für Tanz, Performance, Theater (DGS, AD, UT, Induktion)

19:00 – 20:00 Ausklang und Raum für Feedback (DGS, AD, Induktion)

Veranstaltungsort:

Barnes Crossing – Freiraum für TanzPerformanceKunst

Industriestraße 170

50999 Köln-Rodenkirchen

Telefon: +49 2236-96 35 88

zu erreichen mit der Straßenbahnlinie 16, Haltestelle Michaelshoven

Anmeldung für den Abholservice und Fragen an avengers@barnescrossing.de

Wir bemühen uns, das AVENGERS Symposium so weit wie möglich für blinde und sehbehinderte Menschen, gehörlose und schwerhörige Menschen sowie Menschen mit körperlichen Behinderungen zugänglich zu machen.

Für dieses Symposium können wir folgende Maßnahmen anbieten:

Rollstuhlgerecht: Das Barnes Crossing kann mit Rollstuhl befahren werden. Zwischen Foyer und Saal gibt es eine Stufe, welche mit einer mobilen Rampe überwunden werden kann. Die Toilette ist eingeschränkt rollstuhlgerecht. Sie kann mit Rollstuhl erreicht werden, Armstützen und verstellbare Spiegel sind nicht vorhanden.
Es gibt Sofas und Sitzsäcke für Crib Time
Betreuungspersonal vorhanden
Abholservice: Wir bieten einen Abholservice von der Straßenbahnhaltestelle Michaelshoven an. Bitte sendet uns dafür eine Mail mit dem Tag und der Ankunftszeit an der Haltestelle an avengers@barnescrossing.de
Service für Blinde
Blindenleitsystem in den Räumen des Barnes Crossing vorhanden.
Begleithunde sind willkommen. Hunde können betreut werden, wir weisen jedoch darauf hin, dass es keinen separaten Raum für Hunde gibt.
Live-Audiodeskription zu allen Programmpunkten
Touch Tour für einige Programmpunkte
Übertitel/ Untertitel in deutscher Sprache vorhanden
Hörtechnik für Induktion im Foyer und im Saal über mobile Lösung
Deutsche Gebärdensprache: Für den Sonntag sind zwei Gebärdensprachdolmetscher*innen anwesend. Gerne dolmetschen sie auch für Austausch in den Pausen. Einfach die Dolmetscher*innen ansprechen.

SAVE THE DATE:

AVENGERS Symposium
für mehr Zugänglichkeit in den freien darstellenden Künsten
FR 30.8.- SO 1.9.2024
Barnes Crossing Köln

Mehr Infos zur Veranstaltung gibt es hier

Das AVENGERS Symposium wird gefördert vom Ministerium für Kultur und Wissenschaft des Landes Nordrhein-Westfalen und ist eine Kooperation von Barnes Crossing e.V. und Mittendrin e.V.